Akai...
Désolé, Momose.
Akai !
Akai...
Akai ! Akai !
Impossible...
Akai !
Je vais le charger.
Midorikawa, mets le noyau à nu pour moi.
Compris.
Canon de Higgs, feu !
Quoi ?
Momose ?
Enfoiré !
Rends-moi Akai !
Reste en retrait, Momose !
Bras placentaires !
Ils s'étendent !
Momose !
Écoute-nous, Momose !
Reste ici, Midorikawa !
Mince !
Momose !
Fuis... Momose...
Unité Midorikawa, lourds dégâts.
Momose, arrêt cardio-respiratoire.
L'escouade de destruction a été anéantie.
LE CHOIX
#
50
LE CHOIX
#
61
LE CHOIX
72
83
94
05
16
27
38
04
L'escouade de destruction a été anéantie.
L'escouade d'Akai...
Tirez dès que possible au canon de masse lourde.
Compris.
La cible est G487.
Préparez-vous à tirer au CML.
Cible Acquise
Feu.
30 secondes avant l'impact du projectile de CML !
Je doute que le Gauna puisse l'esquiver à cette distance.
Même s'il l'évite, il ne sera plus sur sa trajectoire de collision avec nous.
Impact du projectile CML !
Changement détecté chez G487 !
Esquive du projectile CML !
Quoi ?
Échec de la déviation.
Aucun changement de trajectoire de collision.
Capitaine !
Équipez l'escouade de défense de Kabizashis !
Non.
Gardez les Gardes en attente.
Enclenchez le système de propulsion.
Accélérez jusqu'à la vitesse cinq
puis enclenchez un propulseur latéral.
Une accélération déséquilibrée ?
La gravité artificielle ne peut compenser qu'un G !
Et seulement dans une accélération verticale !
Si nous faisons une accélération déséquilibrée de puissance cinq...
Voici l'estimation la plus optimiste des dégâts !
Je ne me répéterai pas.
Il faut empêcher le Gauna d'entrer à Sidonia,
quel qu'en soit le prix.
Oui !
Ceci est une alerte de gravité !
Sidonia va subir une accélération d'urgence.
Attachez vos ceintures de sécurité à un rail
et préparez-vous à l'accélération.
Je répète.
Attachez vos ceintures de sécurité à un rail
et préparez-vous à l'accélération.
Je répète.
Attachez vos ceintures de sécurité à un rail
et préparez-vous à l'accélération.
S'il vous plaît !
Laissez-moi !
On ne peut pas !
Ça ne supportera pas plus de personne !
Vite, Nagate !
Oui !
Ils sont aussi pleins.
Venez par ici !
Hoshijiro !
Que fais-tu là ?
Je te croyais rentrée avec Kunato.
Peu importe.
Dépêche-toi, Nagate !
Je m'en charge !
Dix secondes avant l'allumage du propulseur.
Préparez-vous tous pour l'accélération.
Vérifiez vos ceintures de sécurité.
Tous les systèmes sont prêts.
T moins cinq secondes.
Quatre...
Trois...
Deux...
Un...
Allumage.
Dégâts catastrophiques sur les quartiers résidentiels.
Pertes importantes !
Capitaine !
Nous ne pouvons pas continuer !
Continuez !
Ça ne suffit pas.
Modification de la trajectoire de G487.
Il essaie de suivre la manœuvre d'évasion de Sidonia.
Allumez le second propulseur !
Pleine puissance !
G487 se rapproche rapidement.
Encore ?
T moins cinq secondes avant le contact avec Sidonia.
Trois...
Deux...
Un...
G487 a manqué Sidonia.
Évasion réussie.
Coupez les propulseurs !
Passez en avance inertielle !
Aucun changement dans la trajectoire de G487.
Il sort de la zone de dernière défense.
Rapport des dégâts !
Nous travaillons dessus.
Ça semble pire que prévu.
Que tous les pilotes et recrues valides
se présentent immédiatement au hangar des Gardes.
Que se passe-t-il ?
Est-ce que mon frère...
Je répète.
Que tous les pilotes et recrues valides
se présentent immédiatement au hangar des Gardes.
Quelle est la trajectoire du Gauna ?
G487 commence un grand tour.
Il essaie de prendre une nouvelle trajectoire de collision.
Équipez l'escouade de défense avec huit Kabizahis.
Oui !
Les recrues seront chargées de récupérer un Kabizashi perdu.
L'escouade de réccupération
se compose de Kunato Norio, Hoshijiro Shizuka,
Honoka En et Tanikaze Nagate.
Les autres recrues resteront en attente.
Deux Kabizashis dérivent,
mais seulement un est à portée.
Il se trouve à l'extrémité du rayon d'action d'une unité.
Si vous accélérez trop,
vous serez perdus à jamais.
Sidonia ne ralentira pas pour vous récupérer.
Des questions ?
Qu'est-il arrivé à Akai ?
Est-ce qu'ils sont tous...
Tekmatek
Tekmatek.com
Tekmatek
Tekmatek.com
Lancement progressif de l'escouade de défense.
Prenez vos positions.
Bien.
Lancez ensuite l'escouade de récupération.
Lancement de toutes les unités de récupération.
Toutes les unités sont prêtes.
Quatre quais de lancement ouest prêts.
Initiez la séquence de lancement de toutes les unités.
Compris.
Je n'arrive pas à croire
que je ne reverrai jamais Akai et les autres.
Je suis Akai Mochikuni.
Je suis un pilote de Garde.
Voici Aoki et Midorikawa, mes compagnons d'escouade.
Et voici...
Je suis Momose.
Ravie de te rencontrer.
Comment était-il ?
Qu'as-tu pensé de ton premier Gauna ?
Grand frère !
Tu es vraiment dans une bathysphère avec Tanikaze ?
Yuhata...
Il a dit que te rencontrer lui a vraiment permis de se calmer.
Alors, je suis sûr qu'on peut le vaincre. Regarde-nous.
J'espère que ça se terminera vite.
Moi aussi.
Tu as l'air affamé, alors reparlons une autre fois.
Oui.
J'aurai d'autres questions à te poser.
Tanikaze ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Concentre-toi !
Compris !
Formation carrée !
L'escouade de récupération approche rapidement de la zone de recherche.
Wow, il y a tellement de Gardes.
256, à ce qu'on dit.
Nagate...
27...
Même si nous récupérons celui-là,
nous n'avons que 27 Kabizashis.
Compris.
Début du chronomètre pour le temps de retour.
Commencez immédiatement la recherche dans la zone désignée.
Compris.
Statut de l'escouade de défense ?
Toutes les unités sont presque déployées.
C'est trop lent.
Faites plus vite.
Oui !
Troisième escouade de défense, êtes-vous prête ?
Presque.
Concentrez-vous.
Ce n'est pas une mission minière.
...Samari...
Même Akai n'a rien pu faire contre ce Gauna.
Que va-t-il nous arriver ?
Nous sommes les seuls à pouvoir protéger Sidonia.
Ne pense pas à cela.
Tu as raison.
Désolé pour ça.
Ici la troisième escouade de défense, nous sommes prêts.
Bien.
L'escouade de défense est totalement déployée.
Compris.
Où est le Gauna ?
Distance, 9000 km.
Escouade de récupération, au rapport.
Nous sommes presque
au point où le Kabizashi a été repéré pour la dernière fois.
Bien.
Rompez la formation et commencez les recherches.
Coupez la propulsion et cherchez dans la zone.
Ici Hoshijiro.
La réponse du Kabizashi faiblit encore.
Je ne crois pas qu'il soit proche de moi.
Radar à longue distance
Tanikaze, quel est ton statut ?
Radar à longue distance
Objet à portée
Je l'ai trouvé !
Bien.
Tanikaze, rejoins Honoka et Hoshijiro.
Préparez-vous au retour.
Kunato au commandement.
J'ai retrouvé le Kabizashi.
Je vais le récupérer maintenant.
Bon travail.
Commandant !
Changement de la trajectoire de G487.
Il se dirige vers l'escouade de récupération.
Quoi ?
Kunato, dépêchez-vous de récupérer le Kabizashi !
Ici Kunato.
Mission accomplie.
Nous rentrons maintenant.
Préparez-vous au retour.
Compris.
Formation carrée.
L'escouade de récupération a initié son retour.
Bien.
Le Gauna ne pourra pas rattraper une formation carrée.
Gardez votre calme et rentrez.
Compris.
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
Alarme
Forte réaction de particules de Higgs
G487 fait quelque chose de nouveau.
Son placenta semble changer.
Quoi ?
Affichage vidéo.
Qu'est-ce que c'est ?
Escouade de récupération, rompez la formation.
Dispersez-vous tout de suite !
Réaction de particules de Higgs venant de G487 !
Il cible l'escouade de récupération !
Impossible !
Rompez tout de suite la formation !
Que se passe-t-il ?
Est-ce que le Gauna a tiré au canon à particules de Higgs ?
Mais...
En !
Lourds dégâts sur toutes les unités !
Lien perdu avec les unités Kunato et Honoka !
Affichage vidéo.
Quel est l'état de l'équipage ?
L'équipage paraît indemne.
Oui, mais les dégâts des unités sont trop importants.
Seule l'unité Tanikaze est opérationnelle.
Aucune connexion
Putain !
Aucune connexion
Même la communication ne fonctionne pas.
Et les autres ?
Ça refuse de bouger.
Je devrais peut-être la redémarrer.
Ici Hoshijiro !
Mon moteur de Higgs ne répond plus.
Hoshijiro !
Le moteur de Higgs d'Hoshijiro est hors de contrôle.
Il accélère rapidement dans la direction opposée à Sidonia.
Hoshijiro !
Coupez la propulsion ! Vite !
Je ne peux pas ! Je n'ai aucun contrôle !
Pouvez-vous détacher les propulseurs ?
Non ! Je n'ai aucune réponse !
Moteur de Higgs critique
Le moteur de Higgs de l'unité Hoshijiro est critique.
Moteur de Higgs critique
Non ! Il va exploser !
Je vais m'éjecter !
Unité Hoshijiro perdue.
Bien !
Unité Hoshijiro perdue !
Contact avec le pilote perdu !
Le Gauna est à moins de 2000 km.
Tanikaze, est-ce que vous m'entendez ?
Remorquez Honoka et Kunato et évacuez la zone.
Comment peut-il avoir un canon de Higgs...
Tanikaze, est-ce que vous m'entendez ?
Et un si puissant...
Remorquez Honoka et Kunato et évacuez la zone.
Cette lumière rouge doit être
Tanikaze, est-ce que vous m'entendez ?
Remorquez Honoka et Kunato et évacuez la zone.
un organe de diffusion de Higgs et dans ce cas...
Répondez ! Tanikaze !
Tanikaze a pris le Kabizashi et s'approche du Gauna.
Que veut-il faire ?
Obéissez aux ordres, Tanikaze !
Remorquez vos camarades et évacuez !
Réaction de Higgs à l'intérieur du Gauna.
Tanikaze, essayez-vous de servir d'appât ?
Hé, il s'approche du Gauna.
Vraiment ?
Nagate, que fais-tu ?
Tanikaze, répondez !
Le Gauna a tiré au canon à particules de Higgs.
G487 a perdu presque tout son placenta !
Le noyau est exposé !
Cherchait-il à créer une explosion d'interférence de Higgs ?
Aucun changement dans la trajectoire du Gauna ou de l'unité Tanikaze.
Impossible, Tanikaze va...
T moins cinq secondes avant le contact.
Quatre...
Trois...
Deux...
Un...
Contact.
Impossible !
Génial.
G487, désintégration confirmée.
Tanikaze a vaincu le Gauna.
Tanikaze est indemne.
Nagate a tué le Gauna !
À toute l'escouade de défense.
G487 a été vaincu par Tanikaze.
Je répète.
À toute l'escouade de défense.
Ce type pilotant Tsugumori n'est vraiment pas mauvais.
G487 a été vaincu par Tanikaze.
Tanikaze Nagate, hein ?
Bien.
Allez secourir l'escouade de récupération.
Compris.
Euh...
Tanikaze, tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Euh... Je vais aller chercher Hoshijro.
Secourez Kunato et Honoka s'il vous plaît.
Quoi ?
Tanikaze, attendez !
Hé !
Revenez Tanikaze !
Arrête, Tanikaze.
L'unité Tanikaze a subi de lourds dégâts.
Faible quantité de particules de Higgs restante.
Faites attention.
Tanikaze, si vous allez plus loin,
vous ne pourrez plus revenir à Sidonia !
J'ai vu la direction et la vitesse d'Hoshiro
quand elle s'est éjectée.
Pas de changement de trajectoire de Tanikaze.
Il va franchir la ligne de non-retour.
...Tanikaze...
Je sais.
Désolé.
Communication perdue.
Tanikaze a franchi la ligne de non-retour.
-
....|........A SUIVRE
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
Pre
view
A LA spDERIVE
#
50
A LA spDERIVE
#
61
A LA spDERIVE
72
83
94
05
16
27
38
05
À la dérive.